K A T E B U S H . P L

Jak przetłumaczyć tą linijkę?

"Could you see the aisles of women?"

Z góry dzięki za sugestie.

Nie pamiętam już gdzie się z tym tłumaczeniem spotkałem, ale utkwiło mi to bardzo: "Sfora miłości".

Znam jeszcze wersję Pat Benatar, Jemmy Price (nagrała całą płytę podwójną: "A tribute to Kate Bush"), oraz sprzed kilku lat Heyley Westenra (jakoś tak się pisze...)

Moja Top 5:

1. Wuthering Heights (wersja studyjna, white dress, directed by Keef)
2. Sensual World
3. Running Up That Hill
4. Hounds Of Love
5. Sat In Your Lap

Sporo tych unikatowych nagrań znajduje się na nieoficjalnych płytach DVD, stwrzonych przez fana (fanów) z zachodu. Płyty mają nieźle opracowany intefejs graficzny. Na razie istnieją dwie (były kiedyś ...

Ten czas nawet szybko zleciał. Prawdę mówiąc jeszcze pamiętam dokładnie jak kupowałem kasetę (!) "The Red Shoes". Trochę wtedy byłem zawiedziony, ale teraz po latach coraz bardziej mi się podoba.

C ...

Wreszcie będzie można pogadać na forum po polsku! Strona Tomka jest super. Zadziwiająco, w porównaniu do angielskojęzycznej strony "Kate Bush News & Information", często aktualizowana! Brawo dla a ...